Magtold Claas & Herman Corsz. Brederode
Leidenarchief.nl, VOORHOUT, notaris Johan de Blauewen, 22-7-1690. inventarisnr. 1340, folio 45, zie ook folio 46


[1] Heden den 22e Julii 1690 [2] compareerden voor mij Johan den Blaeuwen [3] notaris publycq etc. ende voor de nabeschreven getuygen, Harmen [4] Cors. Brederoode ende Magteld Claas echte- [5] luyden, wesende de voorschreven Magteld Claas met [6] haar voornoemden man geadsisteert, ende tot het [7] passeeren deser behoorlijck geauthoriseert, woonende [8] tot Voorhout mijn notaris bekend, dewelken [9] verclaarden op ’t aldercragtigste haar doenlijck [10] zijnde te constitueeren ende volmachtigh te maken [11] gelijck zij doen bij desen, d’Edele Cornelis Dispontijn [12] procureur voor ’t collegie van haar Edel Mogende [13] d’Heeren gecommitteerde Raden van de Staten [14] van Holland, ende Westfriesland in ’s-Gravenhage [15] specialijken omme uyt haar constituants name [16] ende van harentwegen waar te neemen, defendeeren [17] ende vervolgen zoodanigen sake als zij comparanten als [18] eysschers in cas van reformatie, op ende jegens [19] Jacop Jaspersen van der Weijde sig qualifi- [20] ceerende geauthoriseerde pagter van ’t [21] gemaal over Voorhout, van den termijn [22] ingegaan primo Augustii 1689 mitsgaders [23] den heer baliouw van Voorhout, rationi officii [24] met denselven impostmeester gevougt ged(aagde?) [25] in ’t selve cas voor gemelte collegie van [26] haar Edel Mogende de Heeren gecommitteerde [27] Raden litispendent ende ongedecideert hangende [28] heeft tot dien eynde alle dagen ende termijnen [29] van rechten waar te neemen sententie te [30] bekoomen, deselve te acquiesceren, ende execu- [31] teeren, off daar van te provoceeren soo [32] zijnen goeden raad gedragen sal in omnibus ad [33] lites met macht van substitutie beloovende [34] alle ’t selve te sullen approbeeren, onder verband [35] als naar rechten, consenteerende voorts [36] hiervan van procuratie in behoorlijke [37] forma gelevert te werden. Aldus gedaan [38] ende verleden ter presentie van d’heer meester Nicolaus van de Sprang ende [39] Laurus van Langevelt als getuygen hiertoe versocht.

transcripie door Pauwel, zie stamboomforum